Apúntate
AISIALDIA EUSKARAZ 2020
Hiri tailerretan / Talleres Urbanos:APÚNTATE
El plazo de inscripción será desde el 22 de junio al 7 de julio, ambos inclusive.
El número de plazas está limitado. Las inscripciones serán admitidas hasta que las plazas se agoten.
A la hora de hacer la inscripción habrá que adjuntar la tarjeta sanitaria de la niña/del niño y aceptar los criterios establecidos por las autoridades sanitarias.
Izen emateko epea zabalik egonen da ekainaren 22tik uztailaren 7ra, biak barne.
Plaza kopurua mugatua da. Izen eman ahala onartuko dira parte hartzaileak, eskainitako plazak bukatu arte.
Izen ematean haurraren osasun txartela txertatu eta osasun aginteak ezarritako irizpideak onartuko beharko dira.
Udako kanpaldietarako / Campamentos de verano: APUNTATE
En medio del estado de alarma decretado por la crisis del Coronavirus, os queremos comunicar lo siguiente:
Con mucha pena, nos vemos en la obligación de suspender los campamentos de verano, ya que es imposible llevarlos a cabo en los albergues en los que se iban a realizar (Zuhatza, Orio y Zarautz). Dada la situación en la que nos encontramos se nos hace muy fácil plantear cualquier otro campamento.
Sin embargo, por su formato, estamos trabajando para poder organizar campamentos urbanos en el mes de agosto.
Covid-19 birus-ak eta bere ondorioz ezarritako alarma egoerak eragindako egoera berezia dela eta, udalekuei dagokienez honakoa jakinarazi nahi dizuegu:
Pena handiz guk antolatutako Kanpaldiak bertan behera utzi behar izan ditugu, Zuhatza, Orio eta Zarauzko egoitzak itxita ezin izango ditugulako burutu. Egoera ikusita oso zaila zaigu bestelako kanpaldirik antolatzea.
Hala ere, formatu desberdina izateagatik eta beharrezko neurriak hartuta, abuztuan hiri tailerrak egin ahal izateko lanean gabiltza.
En medio del estado de alarma decretado por la crisis del Coronavirus, os queremos comunicar lo siguiente:
Con mucha pena, nos vemos en la obligación de suspender los campamentos de verano, ya que es imposible llevarlos a cabo en los albergues en los que se iban a realizar (Zuhatza, Orio y Zarautz). Dada la situación en la que nos encontramos se nos hace muy fácil plantear cualquier otro campamento.
Sin embargo, por su formato, estamos trabajando para poder organizar campamentos urbanos en el mes de agosto.
Mientras, conforme vayan pasando las fases, os haremos llegar la información y las condiciones de los talleres urbanos que podamos realizar.
